یکشنبه 22 جولای, 2018
آخرین اخبار :

مقالات مرتبط

حاجی بجار، دهکده ی جنگلی در شاندرمن گیلان 27 ژانویه, 2018 تربت گولگول در مسیر ییلاقی شاندرمن 23 نوامبر, 2017 آب، باد، خاک، آتش 16 جولای, 2017 جاذبه های گردشگری تالش | بام سبز ماسال 07 جولای, 2017 جاذبه های گردشگری تالش | دریاچه استیل آستارا 04 جولای, 2017
نظرات

پاسخ دادن

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

  1. 1

    علی ماسالی

    با پوزش از جناب اسکندری عزیز واژه آویشو که در زبان تالش شامل دو کلمه (آو ) به معنی (آب ) است و کلمه (ویشو) که به معنی ( فرومیرود ) خواهد بود مجموعاً به معنی آب فرو میرود معنی خواهد داد اما در این جا از تکرار دو حرف (واو ) طبق دستور زبان و حتی بخاطر گویش وتلفظ آسان توسط عامه مردم از تکرار یک حرف (واو ) آن صرف نظر شده است واز انجائنکه جناب اقای اسکندری محقق عزیز ما نوشته اند که بخش اول به معنی (می اید) است و کلاً آنرا به ( میآید و فرو میرود) معنی نموده اند این اشتباه از همان مسئله حذف حروف تکراری ناشی شده است که معمولاً در هر یک از زبان ها حذف اینگونه حروف تکراری طیق قواعد دستوری وجود دارد ورایج است اما در زبان تالش مفهوم (میآید )با کلمه ( آ) بکار برده میشود که خوشبختانه ایشان هم در تفسیر خود نوشته اند «جز اب چیز دیگری نمیتواند فروبرود » بنا براین هر نامی باید بدون تفسیر معنی ومفهوم خودرا بطور رسا برساند

    پاسخ
  2. 2

    زلیخا صبا

    با درود وسپاس فراوان بسیار عالی بود غار آویشو را به دوصوت می شود بر حسب گویش تالشی تعبیر ومعنی کرد یکی اینکه آو ویشواست همنطوریکه استادان گفتند آب فرو میرود یا اینکه آ ویشو بگوییم به معنی یعنی آنجا وویشو هم که به تالشی فرو میرود است سپاس مجدد

    پاسخ
  3. اشتراک ها: سایت شاندرمن٢٠ برای نخستین بار منتشر می کند: سند ثبت غار آویشوی شاندرمن | شاندرمن20

  4. اشتراک ها: معرفی غار آویشو | شاندرمن20

* تمام حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به "گروه رسانه ای شاندرمن20" می باشد و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است. طراحی شده توسط خلیلان رسانه