سه شنبه 21 آگوست, 2018
آخرین اخبار :

مقالات مرتبط

چهارشنبه خاتون فروردین ماه ۹۶ 18 آوریل, 2017 اطلاعیه برگزاری چهارشنبه خاتون بهمن ماه ۹۵ 13 فوریه, 2017 چند دو بیتی تالشی تقدیم به آتش نشانان فداکار 21 ژانویه, 2017 چهارشنبه خاتون دی ماه برگزار گردید 19 ژانویه, 2017 چهارشنبه خاتون دی ماه، فردا برگزار خواهد گردید 17 ژانویه, 2017
نظرات

پاسخ دادن

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

  1. 1

    رضا نعمتی کرفکوهی ( آفتاوه دیمه)

    درود برجناب رستم پور گرامی که بااین شعر زیبایش خاطرات دوران کودکی مارا از شبهای فراموش نشدنی چله ” چیله شو ” زنده کرده است. به نظر بنده جای اشکالی برای شعر تالشی باغی نمی ماند که شاعر در مواقعی در بیان شعر از دستور زبان فارسی هم استفاده بکند کما اینکه این دوست شاعر ما بعضی کلمه های تالشی را با کمک گرفتن از دستور زبان فارسی در این شعر زیبایش بکار گرفته است.از قبیل:
    شَوِه شور و خشی یو میهربونی
    شَوِه آشتی هم دیلی یو هم زوُنی
    یا :
    بساط خنده و گولوپوچ فراهم

    نکته دیگر اینکه گرچه مادر زبان تالشی “ه ” ملفوظ در وسط و آخر کلمه های تالشی نداریم و لی حق کلمه دراین است که در نگارش حتما “ه” دوچشم را بکار ببریم ولی اگر تلفظش هم نکردیم نکردیم اشکالی ندارد.
    مثل همین کلمه ی میهربونی که ه دوچشم بکاررفته است و از این بابت باید از این شاعر فرهیخته تشکر نمود.
    آرزوی سلامتی برای مدیر محترم سایت و این شاعر دوست داشتنی از خداوند خواهانم.

    پاسخ

* تمام حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به "گروه رسانه ای شاندرمن20" می باشد و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است. طراحی شده توسط خلیلان رسانه