اشعار تالشی

“منگه تاو” دستون بسیار قدیمی تالشی

“منگه ‌تاو” شنارنه منگه‌ تاو خیلی رنگینه ت م طنه مژن دیلم غمگینه دس‌نمازم گته نماز بوام از قل هوالله بوام سوته دلینه   برگردان فارسی “مهتاب” مهتاب امشب بسیار زیبا می‌درخشد تو به من طعنه نزن (سرزنشم مکن) که دلم بسیار غمگین است وضویی ساختم تا نمازی به جای آورم قل هوالله خواهم گفت با این دل سوخته‌ام   …

ادامه نوشته »

اسبَ قَمچی و معنی آن

در گذشته بیشتر کارهای مردم تالش از جمله رفت و آمد و حمل و نقل به کمک اسب ها صورت میگرفت بطوری که در هر خانه تالشی حداقل یک اسب و حداکثر ده ها اسب برای تک تک اعضای خانواده و کارهای مختلف مانند بار کشی و سواری وجود داشت. مردم تالش برای تسلط بر اسب ها و جلوگیری از …

ادامه نوشته »

دو بیتی تالشی زیبا

پَپَوجان بُغض بَ لوک دنيا ديَسی؛ ت آوَينَيرَه ك سنگی كو تَرسی؛ بمِرم إشت أ مَستَ چِمون را؛ دیلی كو چ دَری؟ چ خوای دَفَرسی؟ شعر از امين رحمانی

ادامه نوشته »