“دو بیتی تالشی از مازیار احمدی”

چِم^ ک^ اَ خاصَه دی اَشته پِلَک خنده سَیل آو لبی کو را دَلَک چ بیسته خردَن بمونیم همیشه اَسرگه ک^ هم آرزو را بَلَک برگردان فارسی شعر: وقتی چشم به نگاه دوست داشتنی تو می افتد سیلاب خنده است که از لب جاری می گردد چه می شد که همیشه کودک می می ماندم اشک است که برای این …

ادامه نوشته »

آشنایی با استاد علی اسرارپوش شاعر و طنز پرداز متبحر شاندرمنی

علی (اشکبوس) اسرارپوش در سال ۱۳۳۵ در بازار جمعه شاندرمن متولد شد. خودش می گوید: در اول ابتدایی مسجدی و اولین نوحه خوان مسجد شاندرمن بودم و در ماه محرم به تعزیه خوانی می پرداختم. در اوان کودکی مؤذن مسجد بودم و  تابستان که هیچ کس در بازار شاندرمن نبود و کسی جرئت عبور از کنار قبرستان و مسجد را …

ادامه نوشته »

پاییز بهار علم است و مهر، اردیبهشت دانش

” قربان صحرایی چاله سرایی” پاییز بهار علم است و مهر، اردیبهشت دانش و مدرسه، بوستان آموزش و پرورش نسیم بهار علم وزیدن گرفته است تا غنچه‌های دانش به بوستان مدرسه درآیند و جهت شکوفایی، از طراوت باران آموزش بهره‌مند شوند یادش خوش! گویی همین دیروز بود که کوره‌راه روستا را تا روستای بعدی طی می‌کردیم و پای در محیط …

ادامه نوشته »

دکتر هوشنگ امیر احمدی

دکتر هوشنگ امیر احمدی  هوشنگ امیراحمدی درچهارم فروردین سال ۱۳۲۶ در روستای شیخ نشین شاندرمن  بدنیا آمده است او ازیک خانواده متوسط روستایی و پدر و مادر تالش است او تحصیلات ابتدایی خود را در روستای شیخ نشین و در مدرسه ای که اهدایی پدربزرگش بود، به اتمام رساند. برای تحصیلات متوسطه به اجبار در یازده سالگی خانواده خود را …

ادامه نوشته »

معرفی کتاب- “قصه ها و مثل های تالشی

نام کتاب : قصه ها و مثل های تالشی تالیف علی عبدلی انتشارات بلور، رشت سال:۱۳۹۳ تعداد صفحه: ۲۰۸ صفحه قیمت: 10 هزار تومان. قصه ها و مثل های تالشی تازه ترین اثر علی عبدلی ست که این روزها راهی بازار کتاب ایران شده و در دسترس محققان و دوستداران فرهنگ عامه اقوام استان گیلان قرار گرفته است . این کتاب …

ادامه نوشته »

دوشاب پزی در تالش

تقی اسکندری تاسکوه  تالش ها به درخت خرمالو، «اَربادار» و به میوه ی آن، «اَربا» و تک تک میوه های آن، «اَربا گلَه» و به مراسم رُب پزی آن «اَرباتیما» یا «دشاوَه تیما» و به رُب آن، «دشاو» یا همان دوشاب می گویند. دوشاب مایعی شیرین و به رنگ قهوه ای متمایل به قرمز می باشد که برای خوردن غذا …

ادامه نوشته »

“سنگ آوَز” شعر تالشی از سید مومن منفرد

«سنگ آوَز» شاعر: سید مومن منفرد الاشـــَه داری ســـا کــو نـشــته بیمه هـــزار ناجــه دیلـی کــو کـشـته بیمه شـــــوه روزم شــــــوی تــاوی نــدارم بی از چنـتــه غــــم و غـــرصه پــدارم مﬞ را نی ساره ای مَنگـه شــــوی کو دییــه از مــــردیـمــه درد و تـــــوی کو وروشه چـمـــی کــــو ســو منده نییه دیلی غــومـچه ســری بــو منده نییه نَـــره انجیلی شی …

ادامه نوشته »

نگرشی بر واژه ها در زبان تالشی

بنام خداوند سخن آفرین نگرشی بر واژه ها در زبان تالشی رضا نعمتی کرفکوهی   زبان  تالشی زبان رایج مردمانی  است که در نیمه ی غربی  استان گیلان  تا بخشهایی از استان اردبیل وهمچنین در برون مرز، در منطقه ی مورد مناقشه  جمهوری آذربایجان و ارمنستان (قفقاز) زندگی می کنند.البته دراین مقال ما بحثمان فقط در مورد تالش زبانان کشورعزیزمان …

ادامه نوشته »

غزل “زونی چیه” از سید مومن منفرد به زبان تالشی جنوبی گویش شاندرمنی

عَسَلی تˇ بوینی، هَردِه مَشایْ، زونی چیَه؟ زندگی مزا دیلَه بَردِه مَشایْ، زونی چیَه ؟ یَکَه عُمری بموسی، تˇ بکاری، تˇ ببری … تˇ اشتˇ کَشتَه سرا وَردِه مَشایْ، زونی چیَه ؟ وَختی اشتˇ سوتَه دیل پَرآگِرˇ تالشی را خَیلی سالون تˇ کَه آگَردِه مَشایْ، زونی چیَه ؟ ولَه تا خاکی سَری هَمیشَه تˇ آو ویکَری ایدَفَه تˇ اَیْ بو …

ادامه نوشته »

جدول سرشماری سال ۱۳۹۰ روستاهای شاندرمن

نگاهی به روستاهای شاندرمن بر اساس تعداد خانوار و جمعیت جدول سرشماری سال ۱۳۹۰ روستاهای شاندرمن   دهستان روستا تعداد خانوار جمعیت روستا ۱ شاندرمن نیلاش ۳۴۲ ۱۳۶۸ ۲ شاندرمن دران ۲۱۰ ۹۷۴ ۳ شاندرمن چاله سرا ۲۵۲ ۹۲۴ ۴ شاندرمن سیاه مرد ۲۷۳ ۹۱۴ ۵ شاندرمن پاشکم ۲۳۷ ۹۰۶ ۶ شیخ نشین اسطلخ زیر ۲۳۳ ۸۳۱ ۷ شیخ نشین …

ادامه نوشته »

میترا فروزنده، هنرمند تالشی

نویسنده: محمد بابایی بالانجی میترا فروزنده اهل اسالم و متولد بیست و پنجم خرداد هزار و سیصد و پنجاه و پنج است. اکنون سی‌هشت سال دارد. وقتی چهار سال داشت والدین او متوجه رشد ناموزون او شدند. میترا به مریضی راشتیسم مبتلا بود. دستها و پاهای او درست رشد نکرد. فقط چهار سال اول زندگی را توانست راه برود. تا …

ادامه نوشته »

پـــنيـر محــــلي تالشی

“پـــنيـر محــــلي تالشی”” زنان تالشي در فصل بهار حدود ساعت 11 تا 12 و در فصل تابستان در حدود ساعت 13 تا 14 گوسفندان را مي‌دوشند و سپس شير را از يک صافي پارچه‌اي يا توري نازک عبور مي‌دهند، بعد از گذراندن از صافي، به شيري که هنوز گرم است، مايع پنير زده و در يک ديگ با آب ترکيب …

ادامه نوشته »

دهستان شیخ نشین شاندرمن

شیخ نشین شاندرمن نویسنده: جبار نوروزی کوره جان   مقدمه: شیخ نشین(شَخ شین šax šin) یکی از دهستانهای بزرگ شهرستان ماسال و شاندرمن در بخش شاندرمن است که در زبان تالشی به آن شَخ نشین یا شَخ شین šax šin نیز می گویند.1 به نظر می رسد که علّت نامگذاری این منطقه وجود شرایط خاص اقلیمی است که در ساعاتی …

ادامه نوشته »

گاگره پشت شاندرمن کجاست؟

گاگره پشت شاندرمن کجاست؟ نویسنده: تقی اسکندری طاسکوه منطقه ای پهن دشت جنگلی میانکوهی با ارتفاع بالای 1500 متر از سطح دریا که در حوزه جغرافیای بخش شاندرمن و در جوار مناطق میانکوهی خماسون، هزار بلنگاه، شوبولگا، کاسبه تک، اسبی یه سی (خروعه ژیه)، تالی بنه، آویشو و ونگه ژی واقع است.  گاگره پشته، منطقه ای پهن دشت جنگلی میانکوهی …

ادامه نوشته »