تالشیمه، زوون دارم، لال نیمه…

تالشیمه، زوون دارم، لال نیمه… یادداشتی از بانوی شاعره تالش؛ اکرم کرم زاده هفته خونی(سوزه نغم) در خصوص همایش بزرگداشت زنده یاد کیومرث صابری (گُل آقا)   عصر روز پنجشنبه ۲۲/۴/۹۶ فومن… در همایش بزرگداشت زنده یاد کیومرث صابری یا همان “گل آقا” که با عنوان طنز پهلو و با حضور اساتید برجسته طنز کشور […]

نقد به زبان ساده

محمدرضا فدایی گریز از نقد، گریز از شفافیت و پاکی است. اساس نقد بر صافی و صداقت استوار است افراد انسانی با نقد توانسته اند به دو واژه ی خوب و بد دست یابند. نقد شکننده از صفا و صداقت مایه نمی گیرد. نقاد باید منصف باشد و رفتار خویش را و موضوع مورد نظر […]

چهارشنبه خاتون فروردین ماه ۹۶

سلسله نشست های پژوهشی شعر و موسیقی تاتی و تالشی “چهارشنبه خاتون” در آخرین چهارشنبه هر ماه در مجتمع خاتم الانبیاء رشت بر گزار می گردد. چهارشنبه خاتونِ فروردین ۱۳۹۶ ، زمان : چهارشنبه ۹۶/۰۱/۳۰ – ساعت ۱۷:۰۰ الی ۱۹:۰۰ مکان : مجتمع خاتم الانبیا رشت دوستداران و علاقه مندان شعر و موسیقی تالشی وتاتی […]

در مورد افسانه سیاگالش چه می دانید؟

واژه سیا گالش متشکل از دو جزء سیا ، سیاه به معنای کسی است که، دارای چهره ای سوخته و از لباس یا پشمینه ای سیاه استفاده میکند و  گالش چون بیشتر به کار چوپانی مشغول است، به این نام معروف است. سیا گالش در نظر مردم شخصیتی مهربان دارد که تمام انسان ها و […]

اطلاعیه برگزاری چهارشنبه خاتون بهمن ماه ۹۵

سلسله نشست های پژوهشی شعر و موسیقی تاتی و تالشی “چهارشنبه خاتون” در آخرین چهارشنبه هر ماه در مجتمع خاتم الانبیاء رشت بر گزار می گردد. چهارشنبه خاتونِ بهمن ماه ، زمان : چهارشنبه ۹۵/۱۱/۲۷   ساعت ۱۵:۰۰ الی ۱۷:۰۰ مکان : سالن دکتر رحمدل مجتمع خاتم الانبیا رشت دوستداران و علاقه مندان شعر و […]

احیای فرهنگ تالش از دریچه درس آزاد فارسی مدارس

به نام خداوند جان و خرد     کزین برتر اندیشه برنگذرد سونیا رحمتی نژاد …نسل های اخیر که با بی توجهی به فرهنگ و سنن و تحقیر زبان تالشی، فرزندان خود را با زبان فارسی اخت داده  و نسبت به زبان و فرهنگ خود بیگانه کرده اند خودشان هم نمی دانستند و اغلب نمی دانند که […]

چهارشنبه خاتون دی ماه برگزار گردید

 نشست دی ماه چهارشنبه خاتون شاعران تات و تالش  برگزار گردید 🔰بزودی با پوشش کامل این رویداد در خدمت شما خواهیم بود. 📸 آقای صفرپور

چهارشنبه خاتون دی ماه، فردا برگزار خواهد گردید

– سلسله نشست های پژوهشی شعر و موسیقی تاتی و تالشی “چهارشنبه خاتون” در آخرین چهارشنبه هر ماه در مجتمع خاتم الانبیاء رشت بر گزار می گردد. چهارشنبه خاتونِ دی ماه ، زمان : چهارشنبه ۹۵/۱۰/۲۹   ساعت ۱۶:۳۰ الی ۱۹:۳۰ مکان : سالن اجتماعات مجتمع خاتم الانبیا رشت   چشم انتظار قدوم پر مهر […]

زبان های تاتی، تالشی در حال انقراض هستند

انقراض زبان‌های مادری زبان‌های مادری مانند تالشی، تاتی، هورامانی و مازنی هستند که براساس آمار یونسکو درحال انقراضند و صدای هیچ گروه و مسئولی برای اعتراض به این مساله در نمی‌آید. به گزارش پایگاه اینترنتی شاندرمن۲۰ به نقل از پایگاه خبری قانون نجمه جمشدی طی یادداشتی در تاریخ ۲۶ دی ماه ۹۵ نوشت: زبان مادری […]

“چیله شو” چمه تالشون همه موبارک ببو

شب یلدا بر همه ایرانی ها به ویژه تالش ها مبارکباد یادداشتی ادبی از سید مومن منفردشاعر، نویسنده و محقق تالش شناس جوان شاندرمنی به زبان فارسی و تالشی: پاییز آرام آرام دست تکان می دهد و غزل خداحافظی را می خواند. پاییزِ برگ ریزان با برگ های رنگارنگ خود زمین را فرش می کند […]

ظرافت ها و زیبایی های زبان تالشی

شهرام آزموده پیشوندهای مصدر ساز هر زبانی دارای نقاط قوت و ظرافت هایی ست. این ظرافت ها در واقع زیبایی های یک زبان هستند. به نظرم هیچ زبانی را نمی توان بر زبان دیگر ارجح دانست،چرا که هر زبانی دارای قوت و قدرت خاصی ست که نیازهای گویشورانش را رفع و رجوع می کند. لذا […]

ماجرای سیاه گالیش

به نام یزدان پاک سیاه گالیش، به معنای گاو چران سیاه، یا صاحب گاو و احشام. در فرهنگ عامه تالشی، گالیش به معنای کسی که به گله داری دام ها، بویژه گاوها در جنگل و مرتع مشغول است. در شرق گیلان و بخشی از مازندران هم به افرادی که به گله داری بومی در جنگل […]

ماجرای شَتَه اولَس یا شَتَه ملّه اولَس درخت کج مَمرز

بنام یزدان پاک نگارنده: ” قلم خسته” شته اولَس که به معنی درخت ممرز خمیده ای است که در کناره راه یا بخشی از راه عبوری روییده باشد و بعد از رشد و بالندگی، مانع حرکت آسان رهگذران و همراهان می شده است. شَتَه اولَس، سمبل مانع و مخالف کار آسان و راحت است و […]

نقدی ادبی بر منظومه تالشی «شال و اسبه» امین رحمانی

ﺕˇ ﻭﺍﺗَﻪ ﻣﻦ ﻧﯿﻮﯾﺸﺘَﻪ ﺧَﻠﮑﯽ ﺧﻮﻧﺪَﻩ ﺳﺮَﻩ ﺍﺳﺒَﻪ ﺩﻭﺭﻭ ﺩَﯼ، ﺷﺎﻝ ﻧِﺰﻭﻧﯽ ﺍَﻧﺸﺘﺎ ﺷﺎﻝ ﻣﻮﻧﯿﺴﺘِﻪ ﮐﺮﮔَﻪ ﻣﻮﻧَﻪ ﮐﺘَﻪ ﺑﯿﮕِﻪ ﺑﯿﮕﻪ ﮎˇ ﺷﺎﻟﯽ برده ﺷَﻪ ﻧﺸﺘَﻪ ﺩﺍﺭﯼ ﭘِﺸﺘﯽ ﮐﻮ ﺩَﺧﺘَﻪ ﺷﺎﻟﯽ ﻣَﭽَّﻪ ﮔﻨَﻪ ﻫﻢ ﺩِﻩ ﭺˇ ﺑﺒﻮ ﺷَﻪ ﻧﺸﺘَﻪ ﮐَﻪ ﻧﺎﺭﯼ ﮐﻮ ﮔَﻪ­ﺵ ﺁﮐَﺮﺩَﻩ مگه ت ویندره من کرگی برده ﺍﺷﺖˇ ﺍﺳﺒَﻪ ﮐﺎﺭَﻩ؟ ﮐﺎﮐﻮ ﺩَﺧﺘَﻪ؟ ﺳﺮﺍ […]

واژه سازی در زبان تالشی بر اساس جغرافیای طبیعی و محیط زندگی

علی ماسالی واژه شناسی : در کتاب دستور زبان تالشی گویش جنوب وآموزش چگونگی پیدایش وشکل گیری زبان و دستور زبان تالشی ومقایسه واژه های تالشی با واژه های زبانهای کهن ایرانی تالیف نگارنده سال ۱۳۸۴ شمسی: زبان تالشی از محدود زبان های ایران باستان است که انسان های اولیه این قوم برای انتقال مفاهیم […]

تصویر آفرینی و مضمون پردازی در هسه شعرهای تالشی

صغری رحمتی نژاد[۱] چکیده      شناخت همه جانبه از شعر و ادبیات ملی در گرو تأمل و تعمق بر تمامی جنبه­های شعر و ادبیات بومی و فولکلور است در این میان، هسه/ هسا شعرها در قالبی کوتاه و با ایجازی بی­نظیر توانسته جایگاه ویژه­ای در میان شاعران و مخاطبان یافته و نقش خود را به […]

مقدمه ای بر منظومه ی طنز «سَتـّار و سَرکار» اشکبوس اسرارپوش

سید مومن منفرد علی (اشکبوس) اسرارپوش در سال ۱۳۳۵ در بازار جمعه شاندرمن متولد شد. خودش می گوید: در اول ابتدایی مسجدی و اولین نوحه خوان مسجد شاندرمن بودم و در ماه محرم به تعزیه خوانی می پرداختم. در اوان کودکی مؤذن مسجد بودم و  تابستان که هیچ کس در بازار شاندرمن نبود و کسی […]

مراکز پخش کتاب چیستان های تالشی

انتظارها برای عرضه عمومی کتاب چیستان های تالشی ( تالشَ مَسَله اِن) سید مومن منفرد به سر رسید و این کتاب در مراکز پخش کتاب در شهر رشت و دیگر شهرستان های استان گیلان در اختیار علاقمندان فرهنگ و هنر تالش قرار گرفت. مرکز پخش این کتاب در شهرهای مختلف استان گیلان جهت خرید این کتاب ارزشمند: رشت: حوزه هنری گیلان بلوار […]

لوازم آشپزخانه به زبان تالشی (تالش جنوبی)

نویسنده: اکرم کرم زاده هفته خوانی تالشی :                  فارسی :  ********                ******** آتَشَکَه : آتشخانه یعنی جای که درآن غذا درست می کردند،آشپزخانه. نَتَه چرا : چراغ نفتی پیلا پِنَه چرا : چراغ خوراک پزی شَلَه : شعله آتش رَند : بخار، بخارمواد غذایی یا هر وسیله گرمایشی بوفور : گرمای سوزان سییِه : سوخته تَس یا […]

با اسامی زیبا و ژرف “تالشی” نام فرزندان ،کوچه ها و اماکن تجاری را مزین کنیم

نویسنده : اکرم کرم زاده هفته خونی (مطابق هر منطقه و واژگان تالشی آن )   برای نمونه…       اسامی برای مجتمع های تجاری :   آوتاو (آفتاب/خورشید) باهار(بهار) مولوم (شاه معلم/نام قله ایی در ییلاقات ماسوله) اَلماسَه بَند(نام کوهی در ییلاقات اسالم تالش ) بَغرو (بلندترین قله گیلان در تالش) تیلار(نام کوهی در تالش ) پارگوم(ییلاقی […]