چهارشنبه خاتون فروردین ماه ۹۶

سلسله نشست های پژوهشی شعر و موسیقی تاتی و تالشی “چهارشنبه خاتون” در آخرین چهارشنبه هر ماه در مجتمع خاتم الانبیاء رشت بر گزار می گردد. چهارشنبه خاتونِ فروردین ۱۳۹۶ ، زمان : چهارشنبه ۹۶/۰۱/۳۰ – ساعت ۱۷:۰۰ الی ۱۹:۰۰ مکان : مجتمع خاتم الانبیا رشت دوستداران و علاقه مندان شعر و موسیقی تالشی وتاتی […]

اطلاعیه برگزاری چهارشنبه خاتون بهمن ماه ۹۵

سلسله نشست های پژوهشی شعر و موسیقی تاتی و تالشی “چهارشنبه خاتون” در آخرین چهارشنبه هر ماه در مجتمع خاتم الانبیاء رشت بر گزار می گردد. چهارشنبه خاتونِ بهمن ماه ، زمان : چهارشنبه ۹۵/۱۱/۲۷   ساعت ۱۵:۰۰ الی ۱۷:۰۰ مکان : سالن دکتر رحمدل مجتمع خاتم الانبیا رشت دوستداران و علاقه مندان شعر و […]

چند دو بیتی تالشی تقدیم به آتش نشانان فداکار

  چند دو بیتی تالشی تقدیم به آتش نشانان فداکار یادداشت سراینده قطعه: لاله خدا نومی نه با سوختن شما سوختم من (شمَه سیستِه نَه سیستیمَه اَز) چند دوبیتی بهم پیوسته ی فی البداهه از سید مومن منفرد به علت اتفاق ناگوار و دردناک فرو ریخته شدن ساختمان پلاسکو و شهادت هم وطنان آتش نشان […]

چهارشنبه خاتون دی ماه برگزار گردید

 نشست دی ماه چهارشنبه خاتون شاعران تات و تالش  برگزار گردید 🔰بزودی با پوشش کامل این رویداد در خدمت شما خواهیم بود. 📸 آقای صفرپور

چهارشنبه خاتون دی ماه، فردا برگزار خواهد گردید

– سلسله نشست های پژوهشی شعر و موسیقی تاتی و تالشی “چهارشنبه خاتون” در آخرین چهارشنبه هر ماه در مجتمع خاتم الانبیاء رشت بر گزار می گردد. چهارشنبه خاتونِ دی ماه ، زمان : چهارشنبه ۹۵/۱۰/۲۹   ساعت ۱۶:۳۰ الی ۱۹:۳۰ مکان : سالن اجتماعات مجتمع خاتم الانبیا رشت   چشم انتظار قدوم پر مهر […]

دستون تالشی “دلسوجه دستون” از مهرزاد حاجی بابایی

دستون تالشى از مهرزاد حاجی بابایی از رضوانشهر – مکان سروده شدن شعر خاله سرای ۵۷ “دلسوجه دستون” شه جوانی،دیسن،عمور چته را درییه باتیشه ای آسمون غم،مراتنخا درییه تاو تاوه،عمری کیجه،پرش گته شه ژون آبه ای سینه غرصه چمن تسکه دلی کا درییه پاییزی هوایه دل،پوره بپیستیش، بواره دلی آسمون خره،هوالی کام،وا درییه دی سن،عشقی […]

شعرخوانى امین رحمانی شاعر شاندرمنی در چهارشنبه خاتون آذر ماه

این ویدیو مربوط به شعرخوانی امین رحمانی شاعر جوان تالش از شاندرمن در مراسم چهارشنبه خاتون آذر ماه شاعران تات و تالش در مجتمع خاتم الانبیاء اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی رشت می باشد.   ——————- مطالب مرتبط: – چهارشنبه خاتون، سلسله نشست های پژوهشی شعر و موسیقی تاتی و تالشی – نقدی ادبی بر […]

چهارشنبه خاتون آذر ماه ۹۵+ فایل صوتی اشعار

سلسله نشست های پژوهشی شعر و موسیقی تاتی و تالشی “چهارشنبه خاتون” در آخرین چهارشنبه هر ماه در مجتمع خاتم الانبیاء رشت بر گزار می گردد. چهارشنبه خاتونِ آذرماه نود و پنج با حضور شاعران تات و تالش و اجرای مولودی خوانی تالشی در مدح حضرت رسول اکرم ص ، توسط خواننده بنام و صاحب […]

۶ دو بیتی تالشی به مناسبت شب یلدا

در آستانه شب یلدا شما گرامی مخاطبان شاندرمن۲۰ را دعوت می نماییم به خواندن ۶ دوبیتی بسیار زیبای تالشی سروده سید مومن منفرد، شاعر، نویسنده و محقق تالش شناس جوان شاندرمنی به مناسب شب یلدا (چیله شو): شَنانَه چیلَه شَو، بایَه جَم آبَم قَدیمَه نَقل بوایَم هَمدَم آبَم اَگَه یا کو کَسی غَمگین ببو ناز […]

شعرخوانى خانم سیده آرزو جوادى شاعر شاندرمنی در مراسم چهارشنبه خاتون آبان ماه

این ویدیو مربوط به شعرخوانى خانم سیده آرزو جوادى شاعر جوان تالش از شاندرمن در مراسم چهارشنبه خاتون آبان ماه شاعران تات و تالش در مجتمع خاتم الانبیاء اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی رشت می باشد. – متن شعر: چم^ دیل، بِه گف مژن اوَه مَسی پیدا نییه اگه غم ت^ ویترک^ رمه نه آ […]

تالشی دیدار، شعری تازه از استاد علی عبدلی

تالشی دیدار شعری تازه از : علی عبدلی / به گویش خاشَ بری غربتی من دَگشتَ ، تالشی دیدارم پیستَ سواَتون و زیندونَ ، دَشته خوارم پیستَ گردستیم دنیا نشتیم ،هرجیگا کو، ویندمَ گیلونی پایزو گیریَ ، تیجَرَ بهارم پیستَ ویواریستَ سریکام دنیا قشنگَ ماهنه ن من هنی تالشَ هوا ، هیارهیارم پیستَ اشتن کَ […]

۱۲ دوبیتی تالشی به نیت ۱۲ امام تقدیم به عزاداران حسینی

 ۱۲ دوبیتی تالشی بهم پیوسته به نیت ۱۲ امام تقدیم به عزاداران حسینی از سیّد مؤمن منفرد چُماچار ـ شاندرمن ساعت ۲ شب یکشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۴ چَمَه دیل تَنگَه ترا، گوشَه دارَه      چَمَه چِمْ عاشورا را، بیقَرارَه هَمَه دنیا دَرینَه سییا، دییَه              بِه دییَه دنیا ترا، عَزادارَه   زونوم اَز ظلمی ناری کو مَندیرَه      […]

المان های چوبی استاد سیاوش ذوالفقارپور در پیاده راه علم الهدی رشت

شما مخاطبان گرامى را به تماشاى المان هاى چوبى زیباى طراحى و اجرا شده توسط استاد سیاوش ذوالفقارپور( هنرمند عزیز ماسالى) و استاد حسین ابتهاج نیا که اخیرا” در پیاده راه علىم الهدى رشت نصب گردیده است، دعوت مى کنیم؛ لازم به توضیح است که تندیس مرد نى نواز ماسال نیز توسط این هنرمندان بزرگوار […]

شعر تالشی برای شب یلدا (چیلَه شَو) از علی رستم پور هفت خوانی

خاصَه چیلَه شَو اومَه دواره بایَن غَمونوکا بیگِرَم کنارَه شَوِه شور و خشی یو میهربونی شَوِه آشتی هم دیلی یو هم زوُنی بایَن چمَه دیدارِن تازه آبون محیبت چَمَشن بی اندازه آبون بایَن گرد آوَم تَمونی فکو فامیل بَرَم فترو خندونه و اجیل بایَن دور هم بمونم شَوِه چیلَه بَرَم یَندینَه ای شامی چاق و […]

الان زونوم از کیمه! – سروده ای از نعمتی کرفکوهی به زبان تالشی گویش جنوبی

نـشم فـیکر کَـرم وام از دِه کـیمَـه خَرِمـم پـس یَـنـدَه نسـارا شیـمَـه سَردَه شَبون خسم انَه لا دا صب روزآبـو شـوم نـشم آفـتـاوَه دیمَـه بـبــر رَفِـــق بـبـر بــجــاری بـــرزی اشــتـه دَرزَه دَسـتَـه را از بِنـدیمَـه بـــمِــرم از رَفِـــقـــون را رفِـــقــون رَفِــقـــون پـا بنـی ســرَه قـالیـمَـه چمــه ثــروت نِـــداری بَــه نِـــداری نِــداری پـی چــمه جانی مالـیمَـه […]

نقدی ادبی بر منظومه تالشی «شال و اسبه» امین رحمانی

ﺕˇ ﻭﺍﺗَﻪ ﻣﻦ ﻧﯿﻮﯾﺸﺘَﻪ ﺧَﻠﮑﯽ ﺧﻮﻧﺪَﻩ ﺳﺮَﻩ ﺍﺳﺒَﻪ ﺩﻭﺭﻭ ﺩَﯼ، ﺷﺎﻝ ﻧِﺰﻭﻧﯽ ﺍَﻧﺸﺘﺎ ﺷﺎﻝ ﻣﻮﻧﯿﺴﺘِﻪ ﮐﺮﮔَﻪ ﻣﻮﻧَﻪ ﮐﺘَﻪ ﺑﯿﮕِﻪ ﺑﯿﮕﻪ ﮎˇ ﺷﺎﻟﯽ برده ﺷَﻪ ﻧﺸﺘَﻪ ﺩﺍﺭﯼ ﭘِﺸﺘﯽ ﮐﻮ ﺩَﺧﺘَﻪ ﺷﺎﻟﯽ ﻣَﭽَّﻪ ﮔﻨَﻪ ﻫﻢ ﺩِﻩ ﭺˇ ﺑﺒﻮ ﺷَﻪ ﻧﺸﺘَﻪ ﮐَﻪ ﻧﺎﺭﯼ ﮐﻮ ﮔَﻪ­ﺵ ﺁﮐَﺮﺩَﻩ مگه ت ویندره من کرگی برده ﺍﺷﺖˇ ﺍﺳﺒَﻪ ﮐﺎﺭَﻩ؟ ﮐﺎﮐﻮ ﺩَﺧﺘَﻪ؟ ﺳﺮﺍ […]

خَرابَه مَندَه دل…شعر تالشی از شهرام آزموده

“شهرام آزموده”     خَرابَه مَندَه دل… دلم خَیلی شَنا غَمگینَه آبَه غَمی دَریا دِلَه کا گینَه آبَه … خَرابَه مَندَه دل شَنا پور آبَه قَدیمِش ویر آمین،باجی تور آبَه * ویرش آمَه قَدیمَه روزگارِه اَ وَختون وَشت و وازِه،کردکارِه ویرش آمَه اَ وَختون خَندوخونِه رَفِقون گَف ژِه و اَ شیرنَه زونِه ویرش آمَه خاسَه […]

گردشی در خیال تالش زیبا از دریچه سروده ی زیبای میثم مرادی (روار)

شونه ژندمه ترا گیسنی از بی کسی و بی خوری ده سه ماهی بو ترا راه دیسم منگه تاوی کولی سر پرام مرا شوندی شیوار گزنه مزه داری و سونی چمن یتیمه بال تنه بو کاسپی میون غورطه برم کوله مایون شیواری رنگ آکرم دریا خیال تنه بو خالکایی دستونی نه واژه پیگرم دکرم وا […]

چند بیتی مرثیه تالشی از صائم بها

کربلا دستونی زونوم خندَه رَ سنگی اثرگی نی زونوم وینده رَ عباسی روضه نی زونوم خش داری سینه کو جنگ آو و آتش داری از نی زونوم عاشق اصغریشه سیسته لبی خونه ت پرپریشه موحرمی خونه سیا دری شه ده شو ک شال عزا پِری شه ده شوَ هیئتی کو سینه ژنی سینه سری یاد […]

شعر تالشی ” چرا آفتاو نپرا” از امین رحمانی (للیکه دار)

  آقای امین رحمانی  با این شعر مقام اول سومین دوره جایزه ادبی استاد شفیقی ر ا کسب نمودند.