“دو بیتی تالشی از مازیار احمدی”

A.kohnezhad-050
چِم^ ک^ اَ خاصَه دی اَشته پِلَک
خنده سَیل آو لبی کو را دَلَک
چ بیسته خردَن بمونیم همیشه
اَسرگه ک^ هم آرزو را بَلَک

برگردان فارسی شعر:
وقتی چشم به نگاه دوست داشتنی تو می افتد
سیلاب خنده است که از لب جاری می گردد
چه می شد که همیشه کودک می می ماندم
اشک است که برای این آرزو از چشم می افتد

شاعر: مازیار احمدی
گردآوری عکس: عباس کوه نژاد

 

همچنین ببینید

جایگاه اسب و سوارکارى در نزد تالشان دلاور و چابک سوار

تالشان از جمله اقوامی هستند که شاید بشود گفت از تفریحاتشان، استفاده از اسب و سوارکاری در بین آنان نزدیک به طول حیات ایشان قدمت دارد.

۲ دیدگاه

  1. منفرد سید مومن

    سلام تبریک وام تالشه برا به دنیای ادبیات تالش اومیره
    از اشت جسارتی کو خشم اومه که کرا شعر وای
    ببخشی جسارت کرم اگر اشت شعر بشکل جیر ببو بهتره
    چِم ک اشت دییَشتِه کو پِلَک
    خَندَه بوکی سَری کو را دَلَک
    چ بیسته خردَن بمونیم همیشه
    هم ناجَه خونِه اَسرگهَ ک بَلَک

    • مازیار احمدی

      جانی را غش نازه یار،
      امه ک در ام زمینه گفی برای ژنده ندارم، ولی هر چ که در آینده نی بدست بورم به لطف تشویق ها و حمایت های دوست عزیزی چون تیَه.

پاسخ دادن به منفرد سید مومن لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.