فرهنگ و هنر

رسم” ابوالفضلی”، جایگاه حضرت ابوالفضل علیه‌السلام در فرهنگ مردم تالش

قبسی از جایگاه حضرت ابوالفضل علیه‌السلام در فرهنگ مردم تالش ابوالفضلی در تالش رسمی است به نام «ابوالفضلی». ابوالفضلی, اصطلاحی است که بیشتر در بین چوپانان تالشی و کسانی که در امر خرید و فروش دام (اعم از گوسفند, گاو, اسب و …) دستی دارند, کاربرد دارد. رسم ابوالفضلی بدین‌گونه است که: گاهی در امر معامله‌ی یک یا چند رأس …

ادامه نوشته »

“بوروم” در عروسی های شاندرمن و تالش

بوروم چوب سه شاخه یا چهار شاخه بلندی است که روی آن با پارچه های رنگی زیبا پوشانده شده و روی هر شاخه یک میوه مثل سیب قرار می دهند و سپس آن را با آیینه های کوچک، حوله، جوراب و دستمال و نوارهای پارچه ای رنگی مزین می کنند و توسط خویشاوندان عروس و داماد به مجلس عروسی آنها …

ادامه نوشته »

انجمن شعر و ادب شاندرمن و چگونگی پیدایش آن

به نام خداوند تالش پسند               خداوند آریدول و اوره بند انجمن شعر و ادب شاندرمن وچگونگی پیدایش آن   محمد آشوری در یکی از روزهای تابستان ۱۳۷۵ دوستی نامه ای به دستم داد،این نامه از طرف مسئول مجتمع فرهنگی هنری کتابخانه عمومی شاندرمن آقای حسینی گلسفیدی بود(ایشان هم اکنون رئیس اداره ارشاد سیاهکل هستند ) با کمک و تلاش مجدّانه …

ادامه نوشته »

ندای غیب نخستین اثر مذهبی تالش شمالی در قالب مرثیه با صدای حامد رضوان طلب

  ندای غیب نخستین اثر مذهبی تالش شمالی در قالب مرثیه با صدای حامد رضوان طلب     این اثر نخستین اثر مذهبی تالش شمالی است که در قالب مرثیه و با صدای حامد رضوان طلب؛ خواننده خوش صدای آوازهای تالشی. «ندای غیب» از جمله سروده های تالشی علی ناصر؛ شاعر بزرگ تالش جمهوری آذربایجان است که چندی قبل در …

ادامه نوشته »

ادبیات کودکان تالش، نیازمند توجه بیشتر

سید مومن منفرد یکی از راه های حفظ زبان تالشی، توجه به ادبیات کودکان مناطق تالشی زبان می باشد؛ زیرا امروزه به علت استفاده از تلویزیون و دیگر رسانه ها، همه به زبان و ادبیات فارسی گرایش دارند. از طرف دیگر در زبان تالشی بسیاری از متل ها، عبارات و جملات موزونی که مربوط به کودکان و حتی موسیقی تالشی …

ادامه نوشته »

شهرها و تغییر فعالیتهای زنان تالش

تاثیر شهرها برتوسعه و تغییرفعالیتهای فرهنگی – اجتماعی زنان تالش رضا قربانی ریک    دانشجوی دکترای جامعه شناسی Gisom108@yahoo.com چکیده: ارتباط باشهر،همجواری،تکامل ابزاروتکنولوژی تولیدی درتالش باعث تغییر در وضعیت فرهنگی زنان شده است که از جمله آنها تغییر نوع وارزش ابزارهاو مواد مصرفی وجایگزین شدن ابزارها ووسایل تزئینی شهری در زندگی شخصی آنان  می باشد .پژوهش فوق مربوط به تغییرو دگرگونیهای …

ادامه نوشته »

نخ ریسی با چره از ابزار و صنایع دستی سنتی در شاندرمن

نخ ریسی یکی از هنرهای کهن زنان تالشی است که علاوه بر براورده کردن نیاز خانواده به نخ و پارچه (پارچه های پشمی و کاموا) منبع درامدی هم برای خود آنان بوده است که در خانواده های تالشی عادی میباشد. ارسال کننده عکس و مطلب:الناز وزیری

ادامه نوشته »

فرهنگ دام و دامداری در تالش

 نویسنده: تقی اسکندری اصولاً زندگی انسان ها (اقوام مختلف) در هر منطقه ای از جهان بر اساس وضعیت اقلیمی و جوی آن منطقه شکل گرفته و بشر همواره جهت ادامه حیات و انتخاب شغل، فرهنگ ـ آداب و سنن، پوشش و …تابع وضعیت آب و هوایی حاکم بر محیط زندگی خود بوده است. از اینکه سرزمین توالش منطقه ای است …

ادامه نوشته »

شعر تالشی مادر از امین رحمانی

“شعر تالشی مادر از امین رحمانی (للیکه دار) پیشکش به تمامی زندگی بخشان به گویش تالشی شاندرمنی” چِمِم خاوآ- گوشِم حَلا مَسیسته أجور که سَس چِمِ گوش آرسیسته خُونی بِخِس بِخِس روز آبه نیه سوکله خون که حَلا دُوز آبه نیه شَوی روز آکری وای زو پِرَسی که از پیر آبیمه مِرا آرسی دِده چِمی هَمیشه خون دَریا تَنو داغا …

ادامه نوشته »

“دو بیتی تالشی از مازیار احمدی”

چِم^ ک^ اَ خاصَه دی اَشته پِلَک خنده سَیل آو لبی کو را دَلَک چ بیسته خردَن بمونیم همیشه اَسرگه ک^ هم آرزو را بَلَک برگردان فارسی شعر: وقتی چشم به نگاه دوست داشتنی تو می افتد سیلاب خنده است که از لب جاری می گردد چه می شد که همیشه کودک می می ماندم اشک است که برای این …

ادامه نوشته »

آشنایی با استاد علی اسرارپوش شاعر و طنز پرداز متبحر شاندرمنی

علی (اشکبوس) اسرارپوش در سال ۱۳۳۵ در بازار جمعه شاندرمن متولد شد. خودش می گوید: در اول ابتدایی مسجدی و اولین نوحه خوان مسجد شاندرمن بودم و در ماه محرم به تعزیه خوانی می پرداختم. در اوان کودکی مؤذن مسجد بودم و  تابستان که هیچ کس در بازار شاندرمن نبود و کسی جرئت عبور از کنار قبرستان و مسجد را …

ادامه نوشته »

پاییز بهار علم است و مهر، اردیبهشت دانش

” قربان صحرایی چاله سرایی” پاییز بهار علم است و مهر، اردیبهشت دانش و مدرسه، بوستان آموزش و پرورش نسیم بهار علم وزیدن گرفته است تا غنچه‌های دانش به بوستان مدرسه درآیند و جهت شکوفایی، از طراوت باران آموزش بهره‌مند شوند یادش خوش! گویی همین دیروز بود که کوره‌راه روستا را تا روستای بعدی طی می‌کردیم و پای در محیط …

ادامه نوشته »

معرفی کتاب- “قصه ها و مثل های تالشی

نام کتاب : قصه ها و مثل های تالشی تالیف علی عبدلی انتشارات بلور، رشت سال:۱۳۹۳ تعداد صفحه: ۲۰۸ صفحه قیمت: 10 هزار تومان. قصه ها و مثل های تالشی تازه ترین اثر علی عبدلی ست که این روزها راهی بازار کتاب ایران شده و در دسترس محققان و دوستداران فرهنگ عامه اقوام استان گیلان قرار گرفته است . این کتاب …

ادامه نوشته »

“سنگ آوَز” شعر تالشی از سید مومن منفرد

«سنگ آوَز» شاعر: سید مومن منفرد الاشـــَه داری ســـا کــو نـشــته بیمه هـــزار ناجــه دیلـی کــو کـشـته بیمه شـــــوه روزم شــــــوی تــاوی نــدارم بی از چنـتــه غــــم و غـــرصه پــدارم مﬞ را نی ساره ای مَنگـه شــــوی کو دییــه از مــــردیـمــه درد و تـــــوی کو وروشه چـمـــی کــــو ســو منده نییه دیلی غــومـچه ســری بــو منده نییه نَـــره انجیلی شی …

ادامه نوشته »

نگرشی بر واژه ها در زبان تالشی

بنام خداوند سخن آفرین نگرشی بر واژه ها در زبان تالشی رضا نعمتی کرفکوهی   زبان  تالشی زبان رایج مردمانی  است که در نیمه ی غربی  استان گیلان  تا بخشهایی از استان اردبیل وهمچنین در برون مرز، در منطقه ی مورد مناقشه  جمهوری آذربایجان و ارمنستان (قفقاز) زندگی می کنند.البته دراین مقال ما بحثمان فقط در مورد تالش زبانان کشورعزیزمان …

ادامه نوشته »

غزل “زونی چیه” از سید مومن منفرد به زبان تالشی جنوبی گویش شاندرمنی

عَسَلی تˇ بوینی، هَردِه مَشایْ، زونی چیَه؟ زندگی مزا دیلَه بَردِه مَشایْ، زونی چیَه ؟ یَکَه عُمری بموسی، تˇ بکاری، تˇ ببری … تˇ اشتˇ کَشتَه سرا وَردِه مَشایْ، زونی چیَه ؟ وَختی اشتˇ سوتَه دیل پَرآگِرˇ تالشی را خَیلی سالون تˇ کَه آگَردِه مَشایْ، زونی چیَه ؟ ولَه تا خاکی سَری هَمیشَه تˇ آو ویکَری ایدَفَه تˇ اَیْ بو …

ادامه نوشته »

میترا فروزنده، هنرمند تالشی

نویسنده: محمد بابایی بالانجی میترا فروزنده اهل اسالم و متولد بیست و پنجم خرداد هزار و سیصد و پنجاه و پنج است. اکنون سی‌هشت سال دارد. وقتی چهار سال داشت والدین او متوجه رشد ناموزون او شدند. میترا به مریضی راشتیسم مبتلا بود. دستها و پاهای او درست رشد نکرد. فقط چهار سال اول زندگی را توانست راه برود. تا …

ادامه نوشته »

لِلیکَه دار-شعر تالشی از امین رحمانی

شعر تالشی بسیار زیبای ” للیکه دار” از “امین رحمانی” شاعر شاندرمنی لِليکَه داري شي تني تي داري اگر هم تي مَبو ت دِه کي داري خَوَر داري ترا داوره کي مَندَه اصلا زُوني ترا تَبر جيمَنده أشت راستَه بالي کو دومَه گِره … زرزَنگ آ أشت ديلَه خُومَه گِره أ وقت با هيچ کَسي دادر نِرسه آخا هيچ کَس …

ادامه نوشته »