تالش

مازیار احمدی همانطور که در خبر چند روز پیش جشنواره بازی های بومی محلی نیلاش شاندرمن، حضور شما بازدیدکنندگان “شاندرمن ۲۰”  و علاقمندان ورزش های بومی محلی تالشی، در خصوص اطلاع رسانی برگزاری این قبیل جشنواره ها وعده کرده بودیم، خوشبختانه پس از مدت زمانی بسیاراندک، اینک با اطلاع رسانی جشنواره بازی های بومی محلی روستای چاله سرای شاندرمن در خدمت شما بزرگواران هستیم. همانطور که مستحضر هستید طی …

شما بازدید کننده گرامی را به تماشای چند کلیپ تصویری کوتاه از دومین دوره جشنواره بازی های بومی محلی روستای نیلاش شاندرمن در بهار ۱۳۹۴ که توسط آقای سید فایز فرزانه برای سایت شاندرمن۲۰ تهیه شده است دعوت می کنیم. اجرای موسیقی محلی توسط هنرمندان محلی دانلود فایل داله مزا (کمربندبازی) دانلود فایل مسابقه طناب کشی بانوان دانلود فایل

سید فایز فرزانه دومین دوره جشنواره بازی های بومی محلی به مناسبت عید مبعث، در روستای نیلاش شاندرمن برگزار شد. خوشبختانه برای دومین سال پیاپی سالی است که به مناسبت عید مبعث و به همت هییت ورزشهای بومی محلی و روستایی عشایری و تنی چند از فعالین عرصه ورزش و فرهنگ  شاندرمن جشنواره بازی های بومی و محلی در شاندرمن،  با هدف احیای بازی های …

انوشتا دیل بِه و پاورَه پسیسته هم دنیا کو چه خون همه اسیسته خدا واته بموس از ت بازی دم الان ای اومره که اشتن وازی دم سیا سنگی دیلی سر نَم سیر آبوم همه روز ایشمرم اومری پیر آبوم سَری دسمال پنم موم لَک دلکه چمه دیل خَیلیون کو شَک دلکه چمه دَس کو کفا کفا نرسه هم جیری …

نویسنده: اکرم کرم زاده هفته خوانی تالشی :                  فارسی :  ********                ******** آتَشَکَه : آتشخانه یعنی جای که درآن غذا درست می کردند،آشپزخانه. نَتَه چرا : چراغ نفتی پیلا پِنَه چرا : چراغ خوراک پزی شَلَه : شعله آتش رَند : بخار، بخارمواد غذایی یا هر وسیله گرمایشی بوفور : گرمای سوزان سییِه : سوخته تَس یا تَسَه : سوزناک ، خیلی …

  ترجمه فارسی شعر: باید در حالی که روی دو پای خود ایستاده ام بمیرم آخر باید حق خودم را بگیرم اگر در اینجا از گرسنگی بمیرم این را بدان که پیش هیج ناکسی گردن کج نخواهم کرد. *ترجمه از سایت شاندرمن۲۰ است و اشکالات آن متوجه شاعر نیست.

خواننده و گِردآورنده: سید هادی حمیدی تنظیم کننده: مسعود جاهد   روی الف: هَیار هَیار   [دانلود  ۱۲۸kbps]   ساز و آواز ۱ [دانلود  ۱۲۸kbps] خاکَ وَش شعر: هادی حمیدی، فرامرز مسرور   [دانلود  ۱۲۸kbps] ساز و آواز ۲   [دانلود  ۱۲۸kbps]   سیارِیحون   [دانلود  ۱۲۸kbps]   روی ب: شَکَرم جان   [دانلود  ۱۲۸kbps] ساز و آواز ۳  [دانلود  …

برای دومین سال پیاپی طرح سفره هفت سین نوروزی گروه “جوانان شاندرمن پاک” جهت خوشامدگویی به میهمانان نوروزی شهر در شهر شاندرمن اجرا در آمد.  در این طرح جوانان خوش ذوق گروه شاندرمن پاک که تجربه برپایی سفره سال قبل را نیز به همراه داشتند، این بار  با دستی پرتر و برنامه ریزی بهتر، با برپایی سفره هفت سین خود در داخل نمای زیبایی …

                  ‏« ﺷﺎﻝ ﻭ ﺍﺳﺒَﻪ‏» شعر تالشی از امین رحمانی ( للیکه دار ) شاعر شاندرمنی: ﺕˇ ﻭﺍﺗَﻪ ﻣﻦ ﻧﯿﻮﯾﺸﺘَﻪ ﺧَﻠﮑﯽ ﺧﻮﻧﺪَﻩ ﺍﯾﻠﯽ ﺍﺷﺘﻦ ﻧِﺪﺍﺷﺘَﻪ ﺍَﺳﺒﯽ ﺭﻭﻧﺪَﻩ ﺳﺮَﻩ ﺍﺳﺒَﻪ ﺩﻭﺭﻭ ﺩَﯼ، ﺷﺎﻝ ﻧِﺰﻭﻧﯽ ﺗَﻠَﻪ ﻧَﯽ ﮐَﺮﮒ ﻫَﺮﯼ ﺷﺎﻟﯽ ﺩَﺧﻮﻧﯽ ﺍَﻧﺸﺘﺎ ﺷﺎﻝ ﻣﻮﻧﯿﺴﺘِﻪ ﮐﺮﮔَﻪ ﻣﻮﻧَﻪ ﺩَﺱ ﻭ ﭘﺎ ﺧﺸﮏ ﻣﻮﻧﯿﺴﺘِﻪ ﺧﻮﻧَﻪ ﺑﻮﻧَﻪ ﮐﺘَﻪ …

الناز وزیری آبِند سربند زنان تالش است که در لهجه شاندرمنی به آن (لَچَک یا پَسابِند) نیز می گویند. آبند یک روسری چهارگوش است به اندازه یک متر, که آن را بر سر گذاشته و در قسمتِ زیرِ گلو با سنجاق( سَنجَق ) به هم وصل می کنند. اما اغلب زنانِ منطقه دو گوشه جلوی پارچه را از دو طرف …

 بسم الله الرحمن الرحیم قربان صحرایی چاله سرایی «معماری» بخشی از هویت فرهنگی و اجتماعی هر قومی است. این هویت در سازه‌های مختلف و متفاوت خود را نمایان می‌کند. خانه‌ها، اماکن مذهبی و ملی نظیر بقاع متبرکه، مساجد، دارالحکومه‌ها، مکتب‌خانه‌ها، مدارس، پل‌ها بیانگر هنر معماری در زمان‌های مختلف است. در این هنر حتی جایگاه اجتماعی و سیاسی و اقتصادی اشخاص …

نویسنده : اکرم کرم زاده هفته خونی (مطابق هر منطقه و واژگان تالشی آن )   برای نمونه…       اسامی برای مجتمع های تجاری :   آوتاو (آفتاب/خورشید) باهار(بهار) مولوم (شاه معلم/نام قله ایی در ییلاقات ماسوله) اَلماسَه بَند(نام کوهی در ییلاقات اسالم تالش ) بَغرو (بلندترین قله گیلان در تالش) تیلار(نام کوهی در تالش ) پارگوم(ییلاقی خوش آب و هوا در …

یک غذای اصیل و خوشمزه تالشی است که از گذشته تا اندک زمانی قبل (متاسفانه  در زمان حال جزو غذاهای فراموش شده است) مهمان سفره های مردم  این دیار پر آوازه بود. “کویهَ تاره” از نظر ترکیبات شبیه “سیا خوروش” (خورشت فسنجان) است  مواد لازم جهت پخت این خوراکی خوشمزه عبارتند از: ۱- کدو حلوایی ۲-مغزگردو پودر شده ۳- رب انار یا آلوچه ۴- …

قطعات آلبوم زندگی [مشاهده متن قطعه و ترجمه] [دانلود  ۱۲۸kbps] موسیقی [دانلود  ۱۲۸kbps] عمق فاجعه [مشاهده متن قطعه و ترجمه] [دانلود ۱۲۸kbps]   تصویر روی جلد و پشت جلد این آلبوم را می‌توانید در زیر مشاهده نمایید.   منبع: “وبلاگ ونگاونگ” http://vangavang.mihanblog.com/ 

سید مومن منفرد   شاندرمن، ای سرزمین شهد و شکر، ای سرزمین شیرینی ها، ای سرزمین شعر دلم تنگِ تنگ است. شاندرمن من، امروز تالش و فرهنگ آن در برهه ی بسیار بدی قرار گرفته است. عده ای خود را خورشید تابان تالش و تالش شناسی می دانند و تمام زحمات دیگران را به نام خود ثبت می کنند. شاندرمن، …

نویسنده : حسن نمازی صفویان تالشان را مالکان زمینهایی مانند ارکوان، اوجادرود، اولوب ،لنکران، دره گور، زاوند ،آستارا و کرگانرود که در آن موقع خانشین منطقه تالش بود می دانستند. مردم تالش همواره ارتش چریکی خود را در حال آماده نگه می داشتند تا در مواقع ضروری در اختیار پادشاهان قراردهند. منطقه تالش درعصر مورد نظر به پنج ناحیه تقسیم …

  ویراست دوم تاریخ تالش با اضافات و تجدید نظر اساسی، از سوی انتشارات جامعه نگر منتشر شد. ویراست قبلی این کتاب تا مراحل نهایی دریافت جایزه کتاب سال پیش رفت . اما شاید اقبال نویسنده یار نبود که به این توفیق دست یابد. ” تاریخ تالش ” حاصل بیش از ۳۰ سال مطالعه و پژوهش در زمینه تاریخ و …

سید مهران منفرد آیا تا به حال فکر کرده اید که بشر ابتدا قادر به آواز خواندن بوده است یا تکلّم؟   اگر بشر مدتها قبل از تکلّم قادر به آواز خواندن بوده است بنابراین ((آواز)) شرط پیدایش کلام وزبان است.(نظریه لیوینگیستون). واگر بپذیریم زبان وموسیقی از دو قوّه ذاتی متمایز پدید آمده اند به عقیده (نادل)می رسیم که می گوید: …

ترجمه فارسی شعر: می دونی بغض به گلو داشتن درد داره؟ می دونی هرجا بری نامرد داره؟ تو هر جور که بخوای به این دنیا نگاه کنی،  یک روزی این دنیا همانطور به تو برگشت خواهد داشت. *ترجمه از سایت شاندرمن۲۰ است و اشکالات آن متوجه شاعر نیست.

قربان صحرایی چاله سرایی   اینجا «اَلاشستان» است، با قامت‌های قیام کرده دوره «گرمشَه وا» سپری شده، برگی بر راشی نیست بادی سرد و سوز می‌وزد، از سمت «اسکله» گویی صدای خشن سرخ‌پوشان است که بدین سو زوزه می‌کشد نهیب قلدر هم شنیده می‌شود، از «پل منجیل»   اما اینجا «ماسوله»‌ است، حومه «فومنات» مردی «شکَه‌پوش» می‌آید، «باشْلَق» به دوش …